Лаборатория — ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ С ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКОВ была создана в 2018 г.
Цель работы Центра — изучение, перевод и ввод в научный оборот письменных памятников, архивных документов, раскрывающих историко-культурное наследие народов Внутренней Азии в контексте его взаимосвязи с историей и культурой России.
Задачи:
- Систематизация книжных памятников, архивных материалов из фондов Центра восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН (далее – ЦВРК) и локальных коллекций на тибетском языке и старомонгольской письменности.
- Изучение и перевод памятников летописной традиции бурят, дидактической литературы, фольклора, генеалогических материалов, медицинских текстов на старомонгольской письменности из фондов ЦВРК.
- Изучение и перевод исторических источников на монгольском, китайском языках в глобальном контексте исторического взаимодействия народов в условиях российско-монгольско-китайского трансграничья.
 |
Заведующий лабораторией |
 |
Научный сотрудник |
 |
Младший научный сотрудник |
| Батомункуева Соелма Ринчиновна | |
| soelmul@mail.ru | |
 |
Научный сотрудник |
| Бухоголова Саяна Батуевна | |
 |
Младший научный сотрудник |
| Дашиева Субад Бальжинимаевна | |
 |
Стажер-исследователь |
| Дебенова Зинаида Анициферовна | |
 |
Лаборант-исследователь |
| Гармаева Снежана Петровна | |
 |
Младший научный сотрудник |
| Тушинов Баир Луданович | |
 |
Младший научный сотрудник |
| Хартаев Владимир Владиславович | |
 |
Младший научный сотрудник |
| Цыренова Номинь Дондоковна | |